The Living Daylights
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Живи светлини
Bułgaria
Alta tensió
Hiszpania (kataloński)
Dech života
Czechosłowacja (language.cs)
Spioner dør ved daggry
Dania
James Bond 007 - Der Hauch des Todes
RFN
James Bond, praktor 007: Me to daktylo sti skandali
Grecja (zapis łaciński)
Με το δάχτυλο στη σκανδάλη
Grecja
007: The Living Daylights
Australia (tytuł video)
James Bond 007: The Living Daylights
USA (inny tytuł)
007: alta tensión
Hiszpania
007: Su nombre es peligro
Meksyk / Peru / Wenezuela
007 vaaran vyöhykkeellä
Finlandia (fiński)
Tuer n'est pas jouer
Kanada (francuski) / Francja
B'Ezor Ha-Sakana
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Dah smrti
Chorwacja / Serbia
Halálos rémületben
Węgry
007 - Zona pericolo
Włochy
Zona pericolo
Włochy (tytuł skrócony)
I dienos sviesa
Litwa
I skuddlinjen
Norwegia
Światło dnia
Polska (alternatywna pisownia)
W obliczu śmierci
Polska (tytuł główny)
Żywe światło dnia
Polska
007 - Marcado para Morrer
Brazylia (tytuł video)
007 Marcado para a Morte
Brazylia
007 - Risco Imediato
Portugalia
Искры из глаз
ZSRR
Dych života
Czechosłowacja (słowacki)
Dih smrti
Słowenia
Iskallt uppdrag
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Gün Isiginda Suikast
Turcja