The Lord of the Rings
USA (Tytuł oryginalny)
Pán prstenů
Czechosłowacja (language.cs)
Ringenes herre
Dania / Norwegia
Der Herr der Ringe
Niemcy (tytuł video) / RFN
J.R.R. Tolkiens Der Herr der Ringe
RFN (pełny tytuł)
O arhontas ton daktylidion
Grecja (zapis łaciński)
J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings
USA (pełny tytuł)
El señor de los anillos
Argentyna / Hiszpania / Peru
Taru sormusten herrasta
Finlandia (fiński)
Le seigneur des anneaux
Francja
Gospodar prstenova
Chorwacja / Serbia
A Gyűrűk ura
Węgry
Hringadróttinssaga
Islandia
Il Signore degli Anelli
Włochy
Yubiwa monogatari
Japonia (zapis łaciński)
Władca Pierścieni
Polska (tytuł telewizyjny)
O Senhor dos Anéis
Brazylia / Portugalia
Stăpânul inelelor
Rumunia
Властелин колец
ZSRR
Sagan om ringen
Szwecja