The Terminator
USA (Tytuł oryginalny)
المدمر
Egipt
المبي
Arabia Saudyjska
Терминатор
Azerbejdżan / Bułgaria / Macedonia Północna / Rosja
Тэрмінатар
Białoruś (białoruski)
Terminátor
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Terminator
Dania / Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Australia / Kanada (angielski) / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Francja / Chorwacja / Włochy / Japonia / Norwegia / Polska (tytuł główny) / Serbia / Szwecja
Der Terminator
RFN
O exolothreftis
Grecja (zapis łaciński)
Ο Εξολοθρευτής
Grecja
Terminator: El exterminador
Meksyk (tytuł video)
El ejecutor
Peru (inny tytuł)
El exteminador
Peru (tytuł telewizyjny)
Terminaator
Estonia
Terminaattori
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Terminator - tuhoaja
Finlandia (fiński)
Terminateur
Kanada (francuski)
שליחות קטלנית
Izrael (hebrajski)
द टर्मिनेटर
Indie (hindi)
Terminátor - A halálosztó
Węgry
Tamineta
Japonia (zapis łaciński)
ტერმინატორი
Gruzja
터미네이터
Korea Południowa
Terminatorius
Litwa
Terminators
Łotwa
De uitroeier
Holandia
Elektroniczny morderca
Polska (tytuł kinowy)
O Exterminador do Futuro
Brazylia
O Exterminador Implacável
Portugalia
Terminatorul
Rumunia
Terminator - förstöraren
Finlandia (szwedzki)
Dödsängeln
Szwecja (inny tytuł)
த டெர்மினேட்டர்
Sri Lanka (tamilski)
Yokedici
Turcja
Ke Huy Diet
Wietnam
终结者
Chiny
魔鬼終結者
Tajwan