Jaws
USA (Tytuł oryginalny)
Челюсти: Първа част
Bułgaria
Čelisti
Czechy
Celisti
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Dødens gab
Dania
Der Weiße Hai
RFN
Ta Sagonia tou karharia
Grecja (zapis łaciński)
Τα Σαγόνια του Καρχαρία
Grecja
Stillness in the Water
USA (tytuł roboczy)
Tiburón
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Lõuad
Estonia
Tappajahai
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les Dents de la mer
Kanada (francuski) / Francja
Melta'ot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Jala Danava
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Ralje
Chorwacja
A cápa
Węgry (alternatywna pisownia)
Cápa
Węgry
Ծնոտներ
Armenia
Lo Squalo
Włochy
Jozu
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Nasrai
Litwa
De zomer van de witte haai
Belgia (niderlandzki)
Haisommer
Norwegia
Szczęki
Polska
Tubarão
Brazylia
O Tubarão
Portugalia
Falci
Rumunia
ЧЕЛЮСТИ
ZSRR
Celuste
Czechosłowacja (słowacki)
Zrelo
Słowenia
Ajkula
Serbia
Hajen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Hàm Cá Mập
Wietnam