Det sjunde inseglet
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Седмият печат
Bułgaria
Sedmá pečeť
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Det syvende segl
Dania
Das siebente Siegel
NRD / RFN
I evdomi sfragida
Grecja (zapis łaciński)
Η Έβδομη Σφραγίδα
Grecja
The Seventh Seal
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
El séptimo sello
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Seitsmes pitser
Estonia
مهر هفتم
Iran
Seitsemäs sinetti
Finlandia (fiński)
Le septième sceau
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
ദ സെവന്ത് സീല
Indie (hindi)
Sedmi pečat
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
A hetedik pecsét
Węgry
Յոթերորդ կնիքը
Armenia
Segel Ketujuh
Indonezja
Il settimo sigillo
Włochy
第七の封印
Japonia (tytuł video)
제7의 봉인
Korea Południowa
Septintasis antspaudas
Litwa
Septītais zīmogs
Łotwa
Седмиот печат
Macedonia Północna
Het zevende zegel
Belgia (niderlandzki)
Det syvende innseglet
Norwegia
Siódma pieczęć
Polska
O Sétimo Selo
Brazylia / Portugalia
A şaptea pecete
Rumunia
Седьмая печать
Rosja / ZSRR
Siedma pečať
Czechosłowacja (słowacki)
Седми печат
Serbia
Riddaren och döden
Szwecja (tytuł roboczy)
Chess: The Movie
Turkmenistan
Yedinci mühür
Turcja
Сьома печатка
Ukraina
第七封印
Chiny
第七印
Hongkong (chiński)