Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
USA (Tytuł oryginalny)
Freitag, der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan
RFN
Paraskevi kai 13 No 8: Tromos sto Manhattan
Grecja (zapis łaciński)
Friday the 13th: Jason Takes Manhattan - Part 8
Wielka Brytania (tytuł serii)
Friday the 13th Part 8
USA (tytuł roboczy)
Friday the 13th Part 8: Jason Takes Manhattan
USA (tytuł roboczy)
Friday the 13th Part VIII
USA (tytuł roboczy)
Martes 13 VIII: Jason Toma Manhattan
Argentyna
Viernes 13 VIII: Jason toma Manhattan
Hiszpania
Viernes 13 parte VIII - Jason toma Manhattan
Meksyk
Perjantai 13. päivä osa 8
Finlandia (fiński)
Vendredi 13, chapitre 8: Jason à Manhattan
Kanada (francuski) (tytuł video)
Vendredi 13, l'ultime retour
Francja
Péntek 13. - VIII. rész: Jason Manhattan-ben
Węgry
Venerdì 13 Parte VIII: Incubo a Manhattan
Włochy
Friday the 13th Part 8: Jason in N.Y.
Japonia
Piątek trzynastego VIII: Jason zdobywa Manhattan
Polska (tytuł główny)
Sexta-Feira 13 Parte 8 - Jason Ataca Nova York
Brazylia
Sexta-Feira 13 Parte VIII - Terror em Manhattan
Portugalia
Petak 13-ti, 8. deo - Džejson na Menhetnu
Serbia
Fredagen den 13:e del 8
Szwecja