The Thing
USA (Tytuł oryginalny)
الشيء
Irak (arabski)
Нещото
Bułgaria
Věc
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
Tvor
Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Det grusomme udefra
Dania
Das Ding aus einer anderen Welt
Austria / Niemcy / RFN
I apeili
Grecja (zapis łaciński)
Η απειλή
Grecja
John Carpenter's The Thing
USA (pełny tytuł)
La cosa
Argentyna / Hiszpania / Peru / Włochy
La cosa de otro mundo
Argentyna
La cosa: El enigma de otro mundo
Argentyna (tytuł video) (alternatywna pisownia)
El enigma de otro mundo
Kolumbia
La cosa (El enigma del otro mundo)
Hiszpania (pełny tytuł)
La cosa del otro mundo
Meksyk
Võõrkeha
Estonia (tytuł festiwalowy)
موجود
Iran
The Thing - 'se' jostakin
Finlandia (fiński)
L'effroyable chose
Kanada (francuski)
La chose
Francja (tytuł video)
Mashhav
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
היצור
Izrael (hebrajski)
Graha eksa se videsi
Indie (hindi) (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Ti eksa bata yaha
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Stvor
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Słowenia / Serbia
A dolog
Węgry
A valami
Węgry (tytuł telewizyjny)
Yûsei Kara no Buttai X
Japonia (zapis łaciński)
遊星からの物体X
Japonia
괴물
Korea Południowa
Padaras
Litwa
Нешто
Macedonia Północna
Tingen fra en annen verden
Norwegia
Coś
Polska (tytuł główny)
Rzecz
Polska (inny tytuł)
O Enigma do Outro Mundo
Brazylia
Veio do Outro Mundo
Portugalia
Creatura
Rumunia
Нечто
ZSRR
Vec
Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Створ
Serbia
Şey
Turcja (tytuł video)
Щось
Ukraina
Sinh Vật Biến Hình
Wietnam
怪形
Chiny
X De Shi
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)
突變第三型
Tajwan